“啊——”医院的治疗室里传出难以抑制的痛哭声，这已经是这几天的常态了。

    回国后，射箭女队被全国的网友唾骂，不少粉丝甚至影响到了队员们的个人生活，尤以尹毓和孔一娴成为被抨击的主要对象。

    尹毓被通报批评，禁赛两个月，离队思过一个月。孔一娴则被确诊右肩关节骨质增生，长长的骨刺互相摩擦，整个关节内部已经发生炎症了，这让每天的康复按摩都成了酷刑。

    常翊陪在她的身边，见她承受着身体和心理上的双重打击，为了让她少去关注微博上的指责，除了没收她的手机也不知道该怎么办。

    期间常导倒是来看望过，当时孔一娴刚抹着泪回病房。常翊本来想回避，却被孔一娴叫住，“不想让我更难过就别走。”

    她的话，常翊一定会听，只好留了下来。可万万没有想到，常导竟会当着孔一娴的面对他道了歉。

    难得有和儿子面对面的机会，常导不再犹豫，生怕常翊扭头离开。

    “儿子，爸要对你说一句对不起，当初……爸不该这么伤害你，让你这几年受委屈了。是爸的错，你能原谅爸爸么？”

    虽然病房里没有别人，但这绝不会威严的常导轻易能说出来的话。孔一娴很意外，却比不过常翊万分之一的震惊。

    这是常导能说出来的话？当初恨不得没有自己这个儿子，这么对年来也视他为污点，如今怎么就反口了？

    孔一娴见他没反应，忍不住扯了下他的衣角。常翊这才回过神来，不太自然地捏了捏鼻子，觉得有点可笑，“你这是……受刺激了？”

    “啧常翊！”

    常导伸手示意孔一娴不用生气，慢悠悠说起自己的真心话。

    “其实我……早知道自己不应该的，也确实没想到你会受到那么大的非议。这次去世锦赛，我每次看到那些队员在场上，都会想起你，再想想你妈说的话，觉得……确实不该那样对你。儿子，这几年，爸对你的亏欠，能给爸一个机会弥补么？”

    这或许是常翊二十多年来听到过的，最像父亲该说出的话。也是第一次，听到来自父亲的道歉。不得不说，此刻他很想哭。

    他微张着嘴，愣了很久，然后手足无措地四处躲闪着目光，看起来有些茫然。

    常导不急，再次叫住了他，依然保持着伫立的姿势，“儿子，我郑重请求你的原谅，你愿意原谅爸么？”

    孔一娴无声地看向常翊，久久不挪开目光。常翊低着头与她对视了一瞬，才略显窘迫地挠了挠额角，“嗯、嗯……愿意。”

    这个回答，其实也出乎了常导的意料。他以为儿子那样的性格，一定需要磨合很多次才会有成效，也做好了道歉多次的准备。但没想到，他这么简单就原谅了。

    因为他没有体会过常翊那样孤身在外流离了两三年的日子，也不了解作为一个游子，常翊其实是想家的。

    从常翊转头离开国家队的那天起，其实他们父子俩都在反省和冷静，虽然对峙争吵都觉得对方不可理喻，但打心底里，也都怀着一丝抱歉。

    今天，终于破冰了。

    孔一娴很欣慰常翊能够放下不甘，但很快又想起自己没争得冠军的遗憾，依旧沉浸在自己的落寞中。

    常翊看在眼里，有了个想法，又在送爸走出医院的时候注意到街边的一家金银加工店，不由有些出神。

    常导的心情很好，刚想说什么却发现儿子在愣神，顺着目光看过去却依然不解。

    可常翊却好似想到了什么有趣的事，转头看到爸时，依然还有些不习惯。

    “那个……爸，我能回趟家取个东西么？”

    乍暖还寒的天气终于一去不复返，在艳阳明媚和百花齐放的风貌中，世锦赛的风波很快被人遗忘，孔一娴这个名字也很快从公众的视野中淡出。

    住院的枯燥和每日治疗的痛苦终于盼到了尽头，可直到出院那天，孔一娴都没能打起精神。反而是常翊很激动，一边帮她收拾东西，一边悄悄红了脖子。

    “一娴，你这段时间养伤不用回队里训练。正好嗯……我爸妈也都在首都，所以你要不要……来我家坐坐？”

    脸色有些泛白的孔一娴反应过来，这算是见父母吧？严格来说她和常翊交往这么久，也是注定一辈子的人，见见父母也没什么不对，所以有气无力地点头笑笑，“那我该准备点东西才行。”

    当天下午，他们就来到了市中心的一处高档小区内，常翊在路上简单说了下自己的家庭环境，让孔一娴有些发笑，“那这么说，我日后算是嫁入豪门咯？”

    终于能回家的常翊掩饰不住兴奋，连神采也比平常更飞扬些，“你就是豪门，靠自己一手争取来的。”

    可进了门，早有心理准备的孔一娴还是忍不住惊住了。

    格局阔气却不显空旷的豪厅，简约典雅的装饰，被安排得恰到好处的灯光和一尘不染的角落。可以看得出主人家的内涵和修养，相比之下，常翊在江州市的那座小别墅简直是暴殄天物。

    从厨房里走出来的中年妇女就是叱咤商场的秦总，但今天她只是常妈妈，围着围裙，踩着拖鞋，手上还残留着水渍的普通妇女。

    知道常妈妈身份的孔一娴有些诧异，郑重地打了招呼后，常导也从卧室里走了出来，虽然看得出很高兴，但依旧保持着严肃的面目。

    为了一家团圆，常导是特地请了假的，一边迎着孔一娴坐下，一边倒了几杯热茶。

    “小孔啊，终于出院了？先休养一段时间，不急啊，等伤情稳定之后呢，咱们先制定更为合理的训练计划，定期复检保养，然后——”

    “哎呀老常！”

    听不下去的常妈妈打断了常导的话，不耐烦地转过身来，“要谈工作回你的队里去，人家小孔今天是以儿子女朋友的身份来的，你就不能不提训练么？公私分明懂不懂？”

    常导在夫人面前向来没脾气，连连说了两句“懂，懂，那我不提了。”

    孔一娴和常翊见他们老夫妻这样的相处，都有些偷笑。

    常翊起身去了厨房，一把揽住自己老妈的肩头，“妈，都说了出去吃一顿就行嘛。你何必那麻烦呢。”

    常妈妈难得下厨，准备的都是儿子喜欢的，还贴心地提前询问过小孔有什么忌口和喜好，既然来一趟，总得招待好才行。

    “哎呀不麻烦，你去陪小孔，不然那个死老头肯定又要啰嗦队里训练的事了，他就是个工作狂。”

    饭桌上，常导的话比平常加起来都多，虽然和常翊并没有太多直接的对话，但其实句句都是说给儿子听的。

    常翊一开始还听得很仔细，逐渐就有些心不在焉了，似乎还有什么安排就早早带着一娴告辞了，“爸，妈，有时间我们会回来的。”

    能听他喊声爸妈，老常夫妻已经很高兴了，反倒是匆匆离开让孔一娴不大好意思，再三道别才转身出门，不满地扯住常翊。“常翊，我说你回个家你那么急着走干嘛。老人家怪伤心的。”

    常翊没反驳，目光总有些闪烁，“还要带你去个地方，来。”

    天气缓和起来，晚上的行人也更多了。常翊一路把孔一娴带到了一个游乐场，夜场很热闹，四处都洋溢着笑声。

    在斑斓的灯光中，常翊牵着孔一娴漫步在彩色泡泡和灯笼球中间，光影打在他的脸上，让孔一娴舍不得挪开眼。

    他回头冲她笑了，“我答应过你，要和你好好再来游乐场玩一次。”

    孔一娴回想了一下，忍不住捂嘴笑起来，“好久以前的事了，你还记得呢。所以呢，还要再帮我赢一个北极熊回来么？”

    谁知道常翊果真把她领到了一个射箭场跟前，而特等奖的奖品，真的是北极熊。

    可这不是常翊此行的重点。

    他让孔一娴站定，接着从口袋里摸出一个首饰盒。孔一娴有些好笑，上次送的是项链，这次又是什么呢。

    然而当首饰盒被打开，她却有些意外。

    盒子里躺着一枚戒指，黄金的。很细，没有丝毫的花纹，称不上是个精致的首饰。

    常翊有些局促，当着来往那么多游客的面，单膝跪了下来。

    孔一娴又惊又喜，虽然隐隐猜到了他的目的，但还是通红了一张脸。可让她没想到是，这枚看似的戒指，满含着不一样的意义。

    常翊捏出这枚戒指，牵起了孔一娴的左手，说话前紧张舔了舔嘴唇，这样的小动作让孔一娴笑得更灿烂了。

    “一娴，是我用自己所有的金牌打出来的。因为数量不算多，所以只能打出这么细的。一娴……我们从相识到历经磨难，有过误会有过分离，害怕过，伤心过。但这一切只会让我更坚定地爱你，所以……”

    说到后面，他的声音有些抖，孔一娴的视野也有些抖，头一低，眼泪就掉了下来。安静地听他把最重要的这句话说出口。

    “一娴，你愿意嫁给我么？”

    求婚现场的周围围了不少的群众，大家对此并不算太稀奇，却依然乐此不疲地喜欢去见证别人的爱情历程。

    孔一娴没想到这家伙居然把金牌拿来打成求婚戒指，又感动又好笑地撇过头，好不容易化的妆都花了。

    她还没回答，让围观的群众都着急了，起哄地催促孔一娴答应，而常翊也一动不动宛如雕塑一样。

    孔一娴注意到戒指的内面有个很熟悉的纹路，发现是自己姓名的缩写，另一边还有常翊的。

    对射箭运动员来说，姓名缩写有着非同寻常的意义，他又在金牌做成的戒指上刻上两个人的缩写，就好像这是他们共同赢来的荣耀一般。

    眼下，过去，和未来都想携手，荣辱与共。

    这一刻，锦标赛失利的阴霾终于掩盖不住孔一娴的欣喜了。她点了头，看着这枚戒指被戴在无名指上，在围观群众的哄闹声中与他相拥，心里的暖意，无法用任何言语形容。

    甚至还不忘一句“那你现在可以帮我去赢北极熊了么？”