27

    Pactum adiectum 附加简约

    Pactum constitutae pecuniae (=constitutum debiti =pecunia constituta) 承认债务简约

    Pactum conventum 已缔结的简约  Pactum degustationis 品尝简约

    Pactum de lucranda donatione 关于获取赠与的简约  Pactum de retroemendo 赎回简约

    Pactum de retro vendendo 典卖简约？回卖？  Pactum de non alienando 不转让简约  Pactum de non petendo 不得再请求简约  Pactum displicentiae 不满意简约  Pactum fiduciae 信托简约  Pactum hypothecae 抵押简约

    Pactum legitimum 法定简约，钦定简约

    Pactum ne depositi agatur 不提起寄托之诉简约  Pactum nudum 裸体简约，无特定形式简约  Pactum praetorium 裁判官简约  Pactum protimeseos 卖方先买简约  Pactum vestita 穿衣简约

    Parapherna(bona paraphernalia) 妻子带来的嫁资以外的财产  Parens,parentes 父母  Paricidas 报复刑

    Parricidium 近亲谋杀，弑亲  Partus 分娩

    Pater adoptivus 养父

    Pater familias 家父，尊亲属  Patientia 默认

    Patria potestas 父权  Patricius 贵族

    Patronus 庇主，恩主，保护人；（刑事诉讼中的）辩护人  Patres 元老

    Pauperies 四足动物

    Pecoris pascendi servitus 放牧役权  Peculatus 贪污，监守盗  Peculium 特有产

    Peculium adventicium 外来特有产  Peculium castrense 军人特有产  Peculium profecticium 收益特有产

    Peculium quasi-castrense 准军人特有产  Pecunia traiectitia 海运借款  Pellex 妾

    Pendens conditio 条件未成就  Per aetatem 由于年龄  Perduellio 大逆

    28

    Peregrinus 异邦人，外国人  Periculum rei 风险，危险

    Periculum custodiae 看管风险  Periculum emptoris 买方风险  Periculum evictionis 追夺风险  Periculum morae 迟延风险  Periculum omne 一切风险

    Permutatio 交换，以物易物，互易  Persecutio 刑事诉讼，司法诉讼  Persecutio publica 公诉  Persona 人，人格

    Persona alieni iuris 他权人  Persona certa 特定人  Persona ficta 拟制的人

    Persona in mancipi 处于买主权下的人  Persona in manu 处于夫权下的人  Persona in potestate 处于父权下的人  Persona sui iuris 自权人  Petitio 请求

    Petitio hereditatis 请求继承之诉

    Petitio hereditatis utilis 请求继承扩用之诉  Pignus 质权，物件质权

    Pignus in causa iudicati captum 既判诉讼中的扣押；判决质押  Pignus nominis 债权质

    Pignus pignoris 质权质，转质  Plebs 平民

    Plebiscitum 平民会议决议

    Plus petitio(=pluris petitio) 过分请求  Poena 罚金，罚金条款，违约金  Poena ad bestias 委弃给野兽之刑  Poena ad ludos 判作奴隶

    Poena ad metalla(=in opus metalli) 判处强制劳动  Poena capitis 极刑

    Poena cullei 沉入水底之刑

    Poena sine provocatione 不许上诉的惩罚  Pollicitatio 允诺，单方承诺  Pontifex 大祭司

    Pontifex maximus 祭司长

    Populus 人民，民众，民族，国家，共同体  Populus Romanus 罗马人民  Portio 份额

    Portio debita 适宜份额，义务份  Portio legitima 法定份额，特留份额  Possessio 占有

    37  Testamentum tripertitum 复式遗嘱  Testator 遗嘱人  Testimonium 证言  Testis 证人   Thesaurii inventio 埋藏物的发现  Thesaurus 埋藏物  Titulus 名分，权利  Traditio 让渡   Traditio brevi manu 短手让渡   Traditio ex patientia 让用，容忍让渡   Traditio in ncertam personam 向不确定的人让渡  Traditio longa manu 长手让渡  Traditio symbolica 象征让渡  Transactio 和解，调解  Transfusio 移转  Translatio 改变   Tran*issio 转位（替换），移转   Tran*issio ad heredes et contra heredes 转移给债权人的继承人和债务人的继承人？   Tran*issio ex capite infantiae 因幼儿转位（替换）？  Tran*issio ex iure patrio 因父权转位（替换）？   Tran*issio iustinianea (ex iure deliberandi) 优士丁尼转位（替换）？  Tribunal 法庭  Tribus 部落   Tribunus celerum 保民官，护民官？  Tribunus militum 国王的骑兵卫队长  Tribunus plebis 平民保民官？  Tributum capitis 人头税  Tributum soli 土地税   Turpitudo 秽名，事实不名誉，污名  Tutela 监护   Tutela agnatorum 宗亲监护  Tutela dativa 官选监护  Tutela honoraria 荣誉监护   Tutela impuberum 对未适婚人的监护  Tutela legitima 法定监护   Tutela mulierum 对妇女的监护  Tutela patronorum 恩主监护   Tutela perpetua mulierum 对女子的终身监护  Tutela testamentaria 遗嘱监护  Tutor 监护人   Tutor auctore 担保监护人？   Tutor dativus(Tutor Atilianus) 官选监护人  Tutor fiduciarius 信托监护人

    38  Tutor honoraria 荣誉监护人？  Tutor interim 临时监护人  Tutor legitimus 法定监护人  Tutor optivus 选择监护人？   Tutor praetorius 裁判官法监护人  Tutor testamentarius 遗嘱监护人  Tutoris auctoritas 监护人的准许  Tutoris optio 监护人的选择权？  Tutoris optio angusta 限制选择权  Tutoris optio plena 完全选择权   Ultra vires hereditarias 不受遗产额的限制  Unde vi 强取物回复令状   Universitas 团体，集合物，市有物，公法人的物  Universitas honorum 财团  Universitas facti 资合  Universitas iuris 人合  Unus iudex 独任承审员   Usia(substantia) 实体，材料  Usucapio 时效取得   Usucapio ex lucrativa causa 因得利原因的时效取得  Usucapio libertatis 自由时效取得   Usucapio pro herede 因继承的时效取得  Usucapio pro suo 因自占的时效取得  Usufructus (ius utendi fruendi) 用益权  Usufructuarius 用益权人  Usureceptio 时效收回   Usurpatio 时效中断，侵占？  Usus 使用权；时效婚；时效  Uterini 同胞亲（同母所生）  Utilitas 利益   Uxor in manu 夫权下的妻子  Vacua possessio 单纯占有   Vadimonium 出庭保证，法律诉讼？  Vectigales 纳税地  Vector 货主，乘客  Venditio 出售，卖   Venditio nominus 债权的出售  Venditor 卖方   Venia aetatis 成年宣告，年龄优待制  Verberatio 体刑，鞭笞  Veteres 早期法学家  Via 通行权，步行权  Vicinitas 相邻，邻居  Vicus 乡镇

    39

    Villa 农庄

    Vinculum iuris 法锁，法律约束  Vindex （法律诉讼中的）保证人

    Vindicatio ex bono et aequo 基于善意和公平的请求返还之诉  Vindicatio servitutis 请求返还役权

    Vindicatio ususfructus (petitio ususfructus) 确认用益权之诉，请求返还用益权  Vindicta 惩罚

    Violatio 违反，侵害  Virgo 处女

    Vis 暴力，暴力罪；不可抗力

    Vis absoluta(corpori illata) 绝对胁迫（身体胁迫）  Vis compulsiva (animo illata) 相对胁迫（精神胁迫）  Vis cui resisti non potest 无法抗拒的力量  Vis divina 神力

    Vis magna 不可抗力  Vis maior 不可抗力  Vis naturalis 自然之力

    Vitae necisque potestas 生杀权  Vitium 瑕疵

    Voluntaria cautio 自愿担保  Voluntaria cessio 自愿转让  Voluntas 意愿，意思，意志  Voluntas legis 法律的意志